10-15 ноября - 45-й фестиваль японского кино

9 ноя 2011
10-15 ноября - 45-й фестиваль японского киноВ Москва: 10-15 ноября, в кинотеатре 35mm, в Санкт-Петербурге: 18-24 ноября, в кинотеатре «Родина» будет проходить 45-й фестиваль японского кино.

В этом году на Фестивале японского кино смотрите ретроспективу режиссера Юдзи Накаэ – переложение пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь», комедию «Отель “Гибискус”» и семейную драму «Любовь Набби», за которую режиссер получил Профессиональную кинематографическую награду Японии, награду NETPAC на Берлинском кинофестивале и другие призы. Режиссер сам представит свои фильмы вместе с соавтором сценариев Мотоко Накаэ. Также в программу фестиваля вошли две картины со звездой японского кино Таданобу Асано – биографическая драма «Жена Вийона» и приключенческая лента об альпинистах начала 20-го века «Гора Цуруга: Хроника тригопунктов» – и другие новые фильмы из Страны восходящего солнца.


РАСПИСАНИЕ В МОСКВЕ

10 ноября, четверг
19:00 Сбор гостей
19:30 Сон в летнюю ночь; Q&A Юдзи Накаэ и Мотоко Накаэ
21:30 Жена Вийона

11 ноября, пятница
19:00 Любовь Набби; Q&A Юдзи Накаэ и Мотоко Накаэ
20:50 Отель Гибискус; Q&A Юдзи Накаэ и Мотоко Накаэ

12 ноября, суббота
16:00 Зooпapк Acaхиямa - Пингвины в нeбe
18:30 Дзэн
21:00 Гора Цуруги. Хроника тригопунктов

13 ноября, воскресенье
16:20 Счастливый полет
18:30 Любовь Набби
20:15 Я все равно этого не делал

14 ноября, понедельник
19:00 Сон в летнюю ночь
21:00 Отель Гибискус

15 ноября, вторник
19:00 Я все равно этого не делал


РАСПИСАНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

18 ноября, пятница
19:00 Открытие, Счастливый полет

19 ноября, суббота
17:40 Отель «Гибискус»
19:30 Любовь Набби

20 ноября, воскресенье
17:00 Сон в летнюю ночь
19:00 Жена Вийона

21 ноября, понедельник
19:00 Зоопарк Асахияма: Пингвины в небе

22 ноября, вторник
18:45 Дзэн

23 ноября, среда
18:45 Гора Цуруга: Хроника тригопунктов

24 ноября, четверг
19:00 Я все равно этого не делал


ГОСТИ

Мотоко Накаэ, сценарист, помощник режиссера

Родилась в 1958 году в Токио. В 1987-90 годах параллельно с основной работой, сотрудничает как редактор и автор статей с изданием Cinema Journal, куда пишут увлекающиеся кинематографом женщины разных возрастов и профессий (в настоящее время журнал выходит три раза в год). В 1991 году к собственной свадьбе с Юдзи Накаэ снимает документальное видео «Семейный портрет», в котором рассказывает о своей семье и семье своего супруга. В том же году переезжает на остров Окинава. Вместе с мужем занимается сбором материалов о праздниках и ритуалах острова для документальных передач. В 1992 году выходит фильм «Ананасовые турне» (реж. – Юдзи Накаэ и др.), на котором Мотоко Накаэ работала помощником режиссера. Также была помощником режиссера и соавтором сценария фильма «Пайпатирома» (1994, совместно с Юдзи Накаэ и Цутому Макия), и являлась постоянным соавтором сценария Юдзи Накаэ на таких фильмах как «Любовь Наби» (1999), «Отель Гибискус» (2002), «Сон в летнюю ночь» (2009). С 2006 года читает лекции и мастер-классы по сценарному мастерству в Открытом институте Сакурадзака.

Юдзи Накаэ, режиссер (остров Окинава)

Родился в 1960 году в Киото. Выпускник факультета сельского хозяйства Университета Рюкю. В 1980 году для поступления в Университет Рюкю переезжает на остров Окинава. Возглавляет компанию «Панари». Работая в Научно-исследовательском обществе по изучению кино при Университете Рюкю, создает множество собственных фильмов. В 1992 году дебютирует в качестве кинорежиссера, сняв вторую часть фильма «Ананасовые турне» – «Харуко и Хидэёси». Фильм получил премию Ассоциации кинорежиссеров Япокнии, особый приз жюри кинофестиваля «Сандэнс», а также был отобран в программы Берлинского кинофестиваля и международного кинофестиваля в Сингапуре. В 1999 году снимает музыкальный фильм «Любовь Наби», ставший невероятно популярным во всей Японии. На Окинаве фильм собрал более 180 тысяч зрителей, обогнав тем самым «Титаник» Джеймса Кэмерона. В 2002 году выходит фильм «Отель Гибискус», ставший хитом в Японии. В 2003 году снимает документальный фильм о музыкальном коллективе острова Исигаки «Клуб Сираюри – покорение Токио». В 2005 году добивается возобновления работы закрывшегося кинотеатра «Сакурадзака» и становится главой управляющей фирмы АО «Crank». Летом 2006 года на острове Исигаки снимает фильм «Скучать» о школьных годах музыкального коллектива BEGIN. В 2007 году фильм вышел в прокат. В 2008 году выходит в прокат документальный фильм «Проблемы сорокалетних». Летом 2009 года в Японии выходит в прокат фильм «Сон в летнюю ночь», снятый по пьесе Шекспира. Юдзи Накаэ является автором книг «Веселая музыкальная жизнь дедушки и бабушки» (Изд-во «Дзицугё-но Нихонся» 2003), «Скучать» (Изд-во «Синтё», 2007), «Мадзиру с треугольной горы. Сон в летнюю ночь» (Изд-во «PoplarБунко», 2009). Лауреат премии Министра просвещения Японии в области искусства среди начинающих режиссеров и премии Департамента культуры Японии в области кино.


ФИЛЬМЫ

Сон в летнюю ночь / Manatsu no yo no yume
Япония 2009, 105 мин.
Цветной
Режиссер Юдзи Накаэ
Авторы сценария Мотоко Накаэ, Юдзи Накаэ
Оператор Кэндзи Такама
В ролях: Юки Сибамото, Хонами Курасита, Томи Тайра, Сусуму Тайра
Производство OfficeShirous, BandaiVisual, EiseiGekijo, Quaras, WAKO, RyukyuBroadcastingcorporation

Вольная экранизация комедии Шекспира, действие которой перенесено на острова Окинава на юге Японии. Устав от столичной жизни и сложных любовных отношений, Юрико возвращается в свой родной город на острове Югафу, в места, где рядом с людьми живут духи («кидзимун»). В обязанность одного из этих духов, Мадзиру, входит приносить людям счастье, защищать остров и Юрико. Теперь, когда Юрико вернулась, у него работы невпроворот. Юрико оказалась втянута в тайные планы мэра начать на острове масштабное строительство, грозящее уникальной атмосфере острова, да еще ее бывший любовник продолжает преследовать ее. Вся надежда на ловкость Мадзиру и его любовное зелье.

Отель «Гибискус» / Hoteru haibisukasu
Япония 2002, 92 мин.
Цветной
Режиссер Юдзи Накаэ
Авторы сценария Мотоко Накаэ, Юдзи Накаэ
По графическому роману Миико Накасонэ «Отель “Гибискус”»
Оператор Кэндзи Такама
Композитор Кэнъитиро Исода
В ролях: Хонами Курасита, Кимико Ё, Томи Тайра
Производство OfficeShirous,BandaiVisual

В отеле «Гибискус» в поселке на Окинаве, несмотря на громкое название, всего лишь одна комната для гостей. В отеле живет девятилетняя Миэко со своими родителями, бабушкой и сводными братом и сестрой. Единственный постоялец – юноша, которого Миэко нашла лежащим посреди улицы без сознания. Вместе со своими одноклассниками Миэко все дни напролет ищет легендарного лесного духа Кидзимуна. Но вот мать и сводная сестра уезжают в США на встречу с отцом сестры, и все хозяйство оказывается на плечах Миэко. И все же летние каникулы полны приключений – встреча с таинственным стариком, называющим себя Старый Кидзимуна, знакомство с девочкой как две капли воды похожей на нее…

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Токио - специальный приз жюри
Берлинский кинофестиваль – участник программы
Международный кинофестиваль в Гонконге – специальный приз в категории «Молодое кино»
Международный фестиваль детского кино в Гонконге – участник программы
Кинофестиваль в Йокогаме – лучшая женская роль второго плана
Приз Mainichi Shinbun – лучшая музыка к фильму, лучший звук

Любовь Набби / Nabbie no koi
Япония 1999, 92 мин.
Цветной
Режиссер Юдзи Накаэ
Авторы сценария Юдзи Накаэ, Мотоко Накаэ
Оператор Кэндзи Такама
Композитор Кэнъитиро Исода
В ролях: Наоми Нисида, Дзюн Мураками, Томи Тайра
Производство OfficeShirous

Окинава, 1990-е годы. Устав от столичной жизни, Нанако возвращается на родину – маленький остров на Окинаве. Ее дед Кэйтацу и бабушка Набби радушно встречают внучку, и она наслаждается спокойной, безмятежной жизнью на острове. Но однажды Нанако случайно застает Набби в объятиях незнакомого мужчины. Это Санра, у которого в юности был страстный роман с Набби, и который теперь, через шестьдесят лет, тайно вернулся на остров. Вскоре это становится известно жителям острова. Возмущенные незаконной связью, они созывают клановое собрание, на котором женщина-шаман постановляет, что Санра должен немедленно покинуть остров. Набби стоит перед выбором – расстаться со своим старинным возлюбленным или покинуть остров…

Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль – награда NETPAC
Премия министра просвещения Японии в области искусств среди начинающих режиссеров
Премия Департамента культуры Японии в области кино
Приз Hochi Shimbun – лучшая женская роль второго плана
Приз Mainichi Shinbun – лучшая музыка к фильму
Кинофестиваль в Йокогаме – лучшая мужская роль второго плана, лучшая женская роль второго плана

Счастливый полет / Happy Flight
Япония 2008, 103 мин.
Цветной
Режиссер Синобу Ягути
Автор сценария Синобу Ягути
Оператор Токусё Кикумура
Композитор Мики Ёсино
В ролях: Сэйити Танабэ, Сабуро Токито, Харука Аясэ
Производство FujiTelevision,AltamiraPictures,Toho,Dentsu

Действие фильма разворачивается в аэропорту и на борту самолета. Каждый рейс обслуживает множество профессионалов – пилотов, стюардов и стюардесс, наземных команд, механиков, диспетчеров, контролеров… Их главная задача – обеспечить безопасность полета. Обычный рабочий день, обычный рейс – самолет взлетает по расписанию и направляется в Гонолулу. Для Кадзухиро, помощника командира корабля, этот полет – последний экзамен на пути к должности командира корабля, а для стюардессы Эцуко – первый международный рейс. Однако по техническим причинам самолету приходится вернуться обратно в Японию...
Режиссер Синобу Ягути, прославившийся в Японии фильмами о юношеской команде синхронного плаванья («Пловцы», 2001) и о школьницах, организовавших джаз-бэнд («Свинг-герлз», 2004), с присущим ему юмором рассказывает о тех сторонах авиации, о которых обычный пассажир даже не подозревает.

Награды и фестивали:
Приз Nikkan Sports – лучшая женская роль

Жена Вийона / Villon no tsuma
Япония 2009, 114 мин.
Цветной
Режиссер Кититаро Нэгиси
Автор сценария Ёдзо Танака
По произведениям Дадзай Осаму.
Оператор Такахидэ Сибануси
Композитор Такаси Ёсимацу
В ролях: Такако Мацу, Таданобу Асано, Рёко Хиросуэ
Производство FujiTelevision, Papado, NihonEigaSatellitBroadcasting

Сати, жене популярного писателя Отани, приходится не только воспитывать сына, но и спасать семейный бюджет от вреда, нанесенного расточительным мужем. Чтобы выплатить его долги, она поступает на работу в бар. В нее влюбляются два постоянных клиента – молодой Окада, поклонник творчества ее мужа, и адвокат Цудзи, в которого она прежде сама была влюблена. Отани мучается ревностью, у него творческий кризис. Он предлагает своей любовнице Акико совершить двойное самоубийство…
Экранизация повести культового японского писателя Дадзай Осаму (1909 -1948).

Награды и фестивали:
Номинация на кинонаграду Азии – лучшая мужская роль, лучшая женская роль, лучшая женская роль второго плана
Премия Японской киноакадемии – лучшая женская роль, лучший художник-постановщик
Международный кинофестиваль в Монреале – лучший режиссер
Приз Nikkan Sports – лучшая женская роль
Приз Hochi Shimbun – лучшая женская роль
Приз Kinema Junpo – лучшая женская роль
Приз Mainichi Shinbun – лучший художник-постановщик, лучший сценарий

Зooпapк Acaхиямa: Пингвины в нeбe / Asahiyama dôbutsuen: Pengin ga sora o tobu
Япония 2008, 112 мин.
Цветной
Режиссер Масахико Макино
Автор сценария Ясухиро Косимидзу
По роману Масао Косугэ
Композиторы Рюдо Удзаки, Хасэо Наканиси
В ролях: Тосиюки Нисида, Ясухи Накамура, Ай Маэда
Производство AsahiyamaDobutsuenMonogatariFilmPartners

Зоопарк Асахияма на Хоккайдо – первый в Японии зоопарк, в котором животные содержатся в своих естественных условиях. Но в 1990-е годы для него наступили нелегкие времена. Количество посетителей падает, растут долги. Зоопарк находится под угрозой закрытия. Заступивший на работу в этот критический для зоопарка момент Цуёси Ёсида – робкий, неуверенный в себе юноша, испытывающий трудности в общении. Но под руководством директора Кандзи Такидзавы он приобщается к жизни зоопарка и с энтузиазмом ищет способы, как повысить посещаемость. Благодаря новым и неординарным решениям зоопарк Асахияма постепенно возвращает былую популярность…

Дзэн / Zen
Япония 2009, 127 мин.
Цветной
Режиссер Баммей Такахаси
Автор сценария Баммей Такахаси
По роману Тэцуо Отани
Оператор Нориюки Мидзугути
Композиторы Рюдо Удзаки, Хасэо Наканиси
В ролях: Кантаро Накамура, Юки Утида, Тацуя Фудзивара
Производство ZenProductionCommittee

13 век, драматическая эпоха в истории Японии. Потеряв в раннем детстве мать, двадцатичетырехлетний Догэн отправляется в Китай на поиски буддийского учителя. Достигнув просветления, он возвращается в Японию, чтобы распространять дзэн-буддизм. Догэн пользуется в народе любовью и популярностью, что вызывает ревнивое недовольство со стороны монахов, которые изгоняют его со священной горы Хиэйдзан. Он основывает новый храм и продолжает наставлять своих учеников. Правящий в стране регент призывает к себе Догэна с просьбой освободить от преследующих его мстительных призраков…
Фильм-биография знаменитого японского религиозного деятеля и философа. В роли Догена снялся известный актер театра Кабуки Кантаро Накамура.

Гора Цуруги: Хроника тригопунктов / Tsurugidake: Ten no ki
Япония 2009, 139 мин.
Цветной
Режиссер Дайсаку Кимура
Авторы сценария Дайсаку Кимура, Ацуо Кикути, Тосимаса Миямура
По одноименному роману Дзиро Нитта
Оператор Дайсаку Кимура
Композитор Синичиро Икебе
В ролях: Таданобу Асано, Тэруюки Кагава, Тору Накамура
Производство Toei, FujiTV Production

Гора Цуруга, расположенная в префектуре Тояма, возвышается на 2999 м над уровнем моря. Она известна своей неприступностью, и с древних времен считалась священной. Поэтому вплоть до 20 века, гора оставалась белым пятном на топографических картах Японии. Но в 1907 году военное командование призывает Сибасаки, известного топографа, и приказывает взойти на гору Цуруга, чтобы произвести геодезическую съемку. Сибасаки в компании с Тёдзиро, местным проводником, и группой смельчаков берется выполнить это опасное задание и установить на вершине горы тригонометрический пункт (тригопункт) – специальный геодезический знак, служащий опорной точкой для геодезических измерений на местности.
Дебютная режиссерская работа ветерана японской кинематографии Дайсаку Кимура, работавшего в качестве оператора с такими прославленными режиссерами как Акира Куросава, Киндзи Фукасаку, Чжан Имоу.

Награды и фестивали:
Премия Японской киноакадемии – лучший режиссер, лучший оператор, лучшая музыка к фильму, лучший свет, лучший звук, лучшая мужская роль второго плана
Премия «Голубая лента» – лучший фильм, лучший новый талант
Nikkan Sports – приз Исихары Юдзиро
Приз Kinema Junpo – лучший режиссер
Приз Mainichi Shinbun – лучший оператор, лучший звук, второй лучший фильм

Я все равно этого не делал / Soredemo boku wa yattenai
Япония 2006, 143 мин.
Цветной
Режиссер Масаюки Суо
Автор сценария Масаюки Суо
Оператор Наоки Каяно
Композитор Ёсикадзу Суо
В ролях: Рё Касэ, Масако Мотаи, Кодзи Якусё
Производство Fuji Television Network, Altamira Pictures, Toho

Молодой человек Канэко Тэппэй попал в неприятную историю. Девушка обвиняет его в том, что он залез ей под юбку, воспользовавшись теснотой в переполненном вагоне, в то время как в действительности он был занят тем, что пытался вытащить пиджак, застрявший в дверях. В полиции Тэппэю предлагают во всем «сознаться», тогда ему грозит всего лишь штраф за непристойное поведение. Иначе – содержание в камере предварительного следствия, допросы, долгий унизительный суд, который практически всегда в подобных случаях поддерживает обвинение. Но Тэппэй не допускает и мысли признать за собой то, чего он не совершал. Начинаются его мытарства по запутанной системе японского правосудия…
Режиссер фильма Масаюки Суо – автор хита «Давайте потанцуем», в роли юриста – Кодзи Якусё, прославившийся благодаря ролям в фильмах «Угорь», «Теплая вода под красным мостом» и «Давайте потанцуем».

Награды и фестивали:
Кинонаграда Азии – лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая мужская роль
Премия Японской киноакадемии – лучший монтаж, лучший художник-постановщик, лучшая женская роль второго плана
Премия «Голубая лента» – лучший режиссер, лучшая мужская роль
Приз Hochi Shimbun – лучший фильм, лучшая мужская роль
Приз Kinema Junpo – лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая мужская роль
Приз Mainichi Shinbun – лучший фильм, лучший режиссер
Приз Nikkan Sports – лучший фильм, лучший режиссер
Кинофестиваль в Йокогаме – лучший фильм, лучший режиссер, лучшая мужская роль